For proxy and pay as produced: Are the volume and balancing risk passed over to the buyer?

That is correct for physical PPAs. In the case of a financial PPA, the balancing cost remains with the seller. Furthermore, in the case of a proxy PPA, not all volume risk gets transferred as there will be a difference between the proxy volume and actual volume.